Der 26. März 1946, ein schicksalhaftes Datum für 622 Volpersdorfer.

Berichte zusammengetragen von Bernhard Grolms

Auszug aus dem Bericht von Frau Martha Wunsch geb. Pabsch aus Volpersdorf, welche ihre Erlebnisse hinten ins Milchbüchlein eingetragen hatte.

Am 26. März, Dienstag früh um 5 Uhr wurden die  Volpersdorfer rausgeschmissen und evakuiert. In 20  Minuten mußten alle aus dem Haus! Nachmittags um 4 Uhr ging es erst vom Gasthaus Zimmer nach Glatz. Abends um  8 Uhr kamen wir in der Moltke-Kaserne an, Tausende von Menschen waren dort. Am 27. März gegen 2 Uhr Nachmittags mussten wir unser Gepäck selbst zum Hauptbahnhof schaffen und wurden gegen 5 Uhr Nachmittags mit Viehwaggons abtransportiert. Leider wurden wir vorher nicht informiert.

Am 28. März wurden wir in Kohlfurt den Engländern übergeben. Weiße Binden und Nummern mussten sofort abgenommen werden. Dort wurden wir gepudert und verpflegt und  am  nächsten Tag wieder weiter transportiert. Am 31. März wurden wir nach Mariental ins Auffanglager gebracht. Dort wurden wir wieder gepudert und verpflegt und mussten dort übernachten. Am nächsten Tag ging es weiter mit  einem Gefangenentransport . Über Nacht mussten die Kinder in den Gepäcknetzen schlafen.

(1) Der „Puder“, mit dem die Vertriebenen behandelt wurden, war E 605.

Flüchtlingstransport vom                           31. März 1946

Eingetroffen in Mariental am                                    31.03. 1946  um  11.30 Uhr

Weiter geleitet am                                                      01.04. 1946  um  08.00 Uhr  

Von Glatz :                                                      Nach: Siegen

Hier die Liste der Volpersdorfer und Köppricher aus diesem Transport.

Die Liste kann unvollständig sein und Fehler enthalten, da im Zwischenlager Übertragungsfehler durch Hören und Schreiben entstanden sein können.

Nachname

Geborene

Vorname

B e r u f

Geb.-Dat.

Konf.

Wohnort

Lfd. Nr.

Bandt

 

Richard

Dreher

07.11.1898

rk.

Volpersdorf

1

Bandt

Grundmann

Rosalie

Ehefrau

28.03.1904

rk.

Volpersdorf

2

Bandt

 

Erika

 

21.06.1925

rk.

Volpersdorf

3

Bartsch

Bartsch

Anna

Ehefrau

25.07.1912

rk.

Volpersdorf

4

Bartsch

 

Hedwig

Kind

25.03.1938

rk.

Volpersdorf

5

Bartsch

 

Maria

Kind

25.01.1941

rk.

Volpersdorf

6

Bartsch

 

Hildegard

Kind

30.04.1943

rk.

Volpersdorf

7

Bartsch

 

Elfriede

Schülerin

21.07.1936

rk.

Volpersdorf

8

Benedil

 

Hedwig

 

31.08.1879

rk.

Volpersdorf

9

Bittner

Gebauer

Hedwig

Ehefrau

21.12.1878

rk.

Volpersdorf

10

Bittner

 

August

Invalide

30.05.1881

rk.

Volpersdorf

11

Born

Gersch

Anna

Ehefrau

22.09.1904

rk.

Volpersdorf

12

Born

 

Wanda

Kind

03.01.1938

rk.

Volpersdorf

13

Born

 

Erich

Schüler

20.02.1936

rk.

Volpersdorf

14

Bothe

Jaschke

Helene

Ehefrau

07.11.1881

rk.

Volpersdorf

15

Bothe

 

Helene

Stütze

07.10.1913

rk.

Volpersdorf

16

Buche

 

Franz

Rentner

23.07.1873

rk.

Volpersdorf

17

Burghard

Mewald

Elfriede

Ehefrau

04.07.1912

rk.

Volpersdorf

18

Burghard

 

Paul

Kind

26.06.1945

rk.

Volpersdorf

19

Burghard

 

Irmgard

Schülerin

16.09.1933

rk.

Volpersdorf

20

Fischer

Heimann

Hildegard

Ehefrau

29.06.1921

rk.

Volpersdorf

21

Fischer

 

Brigitte

Kind

16.08.1941

rk.

Volpersdorf

22

Fischer

 

Karl-Heinz

Kind

02.04.1943

rk.

Volpersdorf

23

Franz

Erder

Klara

Ehefrau

12.08.1893

rk.

Volpersdorf

24

Franz

 

Wilhelm

Landwirt

02.08.1887

rk.

Volpersdorf

25

Gebauer

Herrmann

Maria

Ehefrau

04.06.1887

rk.

Volpersdorf

26

Gebauer

 

Wilhelm

Invalide

27.10.1883

rk.

Volpersdorf

27

Gebauer

 

Renate

Kind

29.05.1939

rk.

Volpersdorf

28

Geisler

Kastner

Agnes

Ehefrau

19.03.1915

rk.

Volpersdorf

29

Geisler

 

Johann

Kind

10.07.1939

rk.

Volpersdorf

30

Geisler

 

Ursula

Kind

03.07.1943

rk.

Volpersdorf

31

Gersch

 

Heinrich

Bauer

05.09.1892

rk.

Volpersdorf

32

Gersch

Schlombs

Anna

Ehefrau

21.09.1895

rk.

Volpersdorf

33

Gersch

 

Josef

Invalide

12.04.1872

rk.

Volpersdorf

34

Gersch

 

Ernst

Schüler

14.08.1931

rk.

Volpersdorf

35

Gersch

 

Franz

Schüler

26.09.1935

rk.

Volpersdorf

36

Gersch

 

Cäcilie

Schülerin

23.08.1932

rk.

Volpersdorf

37

Gersch

 

Agnes

 

05.03.1929

rk.

Volpersdorf

38

Grieger

 

Anna

Hausangestellte

01.09.1920

rk.

Köpprich

39

Grieger

 

Helga

Kind

01.11.1941

rk.

Köpprich

40

Grieger

 

Waltraut

Kind

14.04.1943

rk.

Köpprich

41

Großpietsch

 

Ida

Hausangestellte

31.07.1878

rk.

Köpprich

42

Grundmann

Olbrich

Anna

Ehefrau

03.12.1871

rk.

Volpersdorf

43

Grundmann

 

August

Invalide

01.02.1870

rk.

Volpersdorf

44

Günzel

Langer

Martha

Ehefrau

19.09.1919

rk.

Köpprich

45

Hanisch

Gertler

Maria

Hausfrau

16.01.1905

rk.

Volpersdorf

46

Hanisch

 

Gerhard

Weber

16.04.1924

rk.

Volpersdorf

47

Harms

Gabriel

Martha

Ehefrau

13.08.1924

rk.

Volpersdorf

48

Hattwich

Klar

Maria

Ehefrau

17.01.1910

rk.

Volpersdorf

49

Hattwich

 

Josef

Invalide

27.02.1896

rk.

Volpersdorf

50

Hattwich

 

Gerhard

Kind

20.09.1941

rk.

Volpersdorf

51

Hattwich

 

Manfred

Schüler

13.10.1937

rk.

Volpersdorf

52

Hattwich

 

Anneliese

Schülerin

19.09.1936

rk.

Volpersdorf

53

Hattwich

 

Gerhard

 

27.02.1922

rk.

Volpersdorf

54

Hattwig

Nowarotzke

Hedwig

Ehefrau

20.05.1899

rk.

Volpersdorf

55

Hattwig

 

Ruth

Kind

06.09.1941

rk.

Volpersdorf

56

Hatwig

 

Hildegard

 

30.06.1925

rk.

Volpersdorf

57

Hauck

Kastner

Theresia

Ehefrau

05.10.1878

rk.

Volpersdorf

58

Hauck

 

Josef

Landwirt

08.06.1877

rk.

Volpersdorf

59

Hauck

 

Anna

Schneiderin

29.09.1905

rk.

Volpersdorf

60

Häusler

Kastner

Hildegard

Ehefrau

22.07.1923

rk.

Volpersdorf

61

Häusler

 

Hans-Dieter

Kind

27.01.1944

rk.

Volpersdorf

62

Heimann

Franz

Anna

Ehefrau

18.08.1896

rk.

Volpersdorf

63

Herden

 

Luise

Hebamme

02.06.1894

rk.

Volpersdorf

64

Herden

 

Franz

Polizist i.R.

10.08.1877

rk.

Volpersdorf

65

Hoffmann

Galle

Anna

Ehefrau

13.11.1914

rk.

Volpersdorf

66

Hoffmann

 

Werner

Schüler

22.05.1938

rk.

Volpersdorf

67

Hubrich

Hubrich

Martha

Ehefrau

16.09.1888

rk.

Volpersdorf

68

Jakob

 

Eduard

Kutscher

18.04.1902

rk.

Volpersdorf

69

Jensch

 

Wilhelm

Rentner

22.09.1867

rk.

Volpersdorf

70

Jensch

Tauber

Christina

Ehefrau

19.12.1875

rk.

Volpersdorf

71

Jüttner

Scholz

Margarete

Ehefrau

08.07.1889

rk.

Volpersdorf

72

Kastner

Günzel

Martha

Ehefrau

05.02.1902

rk.

Volpersdorf

73

Kastner

Schmidt

Martha

Ehefrau

25.01.1887

rk.

Volpersdorf

74

Kastner

 

Paul

Invalide

25.07.1881

rk.

Volpersdorf

75

Kastner

 

Edeltraud

Kind

05.07.1941

rk.

Volpersdorf

76

Kastner

 

Elisabeth

Schülerin

30.09.1931

rk.

Volpersdorf

77

Kastner

 

Hedwig

 

07.01.1925

rk.

Volpersdorf

78

Kastner

 

Oswald

Bauer

11.08.1879

rk.

Volpersdorf

79

Kastner

Gersch

Agnes

Ehefrau

03.04.1882

rk.

Volpersdorf

80

Kastner

Kulbrich

Johanna

Ehefrau

16.08.1909

rk.

Volpersdorf

81

Kastner

 

Rosa

Schülerin

04.09.1933

rk.

Volpersdorf

82

Kastner

 

Siegrid

Schülerin

21.05.1936

rk.

Volpersdorf

83

Kendzia

Scholz

Martha

Ehefrau

08.07.1883

rk.

Volpersdorf

84

Kendzia

 

Robert

Fleischbeschat

23.09.1881

rk.

Köpprich

85

Kindervater

Vogt

Paula

Ehefrau

27.10.1896

ev.

Volpersdorf

86

Kindervater

 

Friedrich

Invalide

19.03.1873

ev.

Volpersdorf

87

Kretschmer

 

Maria

 

24.04.1930

rk.

Volpersdorf

88

Kunze

Jukusch

Hildegard

Ehefrau

27.06.1897

rk.

Volpersdorf

89

Langnickel

 

Emilie

Ww.

25.06.1873

rk.

Volpersdorf

90

Loske

 

Margarete

Hausangestellte

06.06.1923

rk.

Köpprich

91

Lubrich

Nitschke

Elisabeth

Ehefrau

09.10.1908

rk.

Volpersdorf

92

Lubrich

 

Roswita

Kind

18.05.1942

rk.

Volpersdorf

93

Lubrich

 

Rudolf

Schüler

24.09.1932

rk.

Volpersdorf

94

Lucyga

 

Julius

Bauer

03.01.1896

rk.

Volpersdorf

95

Lucyga

 

Helene

Lehrerin

20.05.1887

rk.

Volpersdorf

96

Luzyga

Zahlten

Maria

Ehefrau

31.12.1919

rk.

Volpersdorf

97

Maroche

 

Johanna

Schneiderin

29.08.1920

ev.

Volpersdorf

98

Meier

Grundmann

Martha

Ehefrau

29.08.1906

rk.

Volpersdorf

99

Meier

Grundmann

Ida

Ehefrau

11.10.1908

rk.

Volpersdorf

100

Meier

Wilhelm

Rosalie

Hausfrau

17.03.1918

rk.

Volpersdorf

101

Meier

 

Monika

Kind

21.01.1941

rk.

Volpersdorf

102

Meier

 

Lothar

Kind

06.01.1946

rk.

Volpersdorf

103

Meier

 

Klaus

Kind

10.10.1942

rk.

Volpersdorf

104

Meier

 

Renate

Kind

02.08.1939

rk.

 

Volpersdorf

105

Meier

 

Barbara

Schülerin

21.08.1938

rk.

Volpersdorf

106

Nawarotzki

 

Heinrich

Postassistent

27.01.1970

rk.

Volpersdorf

107

Nößler

 

Franz

Invalide

04.10.1873

rk.

Volpersdorf

110

Nößler

Teuber

Elisabeth

Ehefrau

04.03.1906

rk.

Volpersdorf

108

Nößler   Albert          

Nößler

 

Gertrud

Hausangestellte

30.01.1927

rk.

Volpersdorf

109

Nößler

 

Adelheid

Kind

06.11.1940

rk.

Volpersdorf

111

Nößler   Wilhelm       Volpersdorf  

Niedenführ

Großer

Maria

Ehefrau

18.09.1904

rk.

Volpersdorf

112

Niedenführ

 

Inge

Hausangestellte

12.07.1927

rk.

Volpersdorf

113

Niedenführ

 

Heinz

Kind

14.05.1943

rk.

Volpersdorf

114

Niedenführ

 

Horst

Schüler

12.06.1933

rk.

Volpersdorf

115

Opitz

Schneider

Elisabeth

Ehefrau

25.05.1910

rk.

Volpersdorf

116

Opitz

 

Elfriede

Kind

06.01.1939

rk.

Volpersdorf

117

Opitz

 

Ursula

Kind

26.05.1940

rk.

Volpersdorf

118

Opitz

 

Maria

Kind

30.09.1941

rk.

Volpersdorf

119

Opitz

 

Heinrich

Landwirt

03.02.1902

rk.

Glatz

120

Pabsch

Hoffmann

Anna

Ehefrau

17.12.1920

rk.

Volpersdorf

121

Pabsch

 

Herbert

Kind

19.02.1940

rk.

Volpersdorf

122

Pabsch

 

Siegfried

Kind

28.02.1942

rk.

Volpersdorf

123

Ritter

Ihmann

Martha

Ehefrau

07.07.1906

rk.

Volpersdorf

124

Ritter

 

Franz

Förster

24.07.1866

rk.

Volpersdorf

125

Ritter

 

Hubertus

Kind

07.09.1939

rk.

Volpersdorf

126

Ritter

 

Norbert

Kind

05.01.1942

rk.

Volpersdorf

127

Ritter

 

Berta

Schülerin

25.02.1938

rk.

Volpersdorf

128

Rokitta

 

Hildegard

Geflügelzüchterin

10.09.1927

rk.

Volpersdorf

129

Schinke

Hein

Gertrud

Ehefrau

11.06.1907

rk.

Köpprich

130

Schinke

 

Jürgen

Kind

25.12.1942

rk.

Köpprich

131

Schinke

 

Siegfried

Schüler

17.03.1937

rk.

Köpprich

132

Schinke

 

Hans

Schüler

01.02.1932

rk.

Köpprich

133

Schinke

 

Irmgard

 

20.09.1930

rk.

Köpprich

134

Schleicher

Lange

Gertrud

Ehefrau

03.09.1911

rk.

Köpprich

135

Schleicher

 

Marianne

Kind

19.05.1942

ev.

Köpprich

136

Schleicher

 

Waltraut

Schülerin

29.01.1938

ev.

Köpprich

137

Schlombs

 

Alois

Bauer

04.10.1905

rk.

Volpersdorf

138

Schlombs

Gebauer

Ida

Ehefrau

29.12.1899

rk.

Volpersdorf

139

Schlombs

 

Barbara

Kind

23.05.1939

rk.

Volpersdorf

140

Schlombs

 

Paul

Kind

20.10.1940

rk.

Volpersdorf

141

Schlombs

 

Heinz

Schüler

08.08.1933

rk.

Volpersdorf

142

Schlombs

Spitzer

Ida

Ww.

17.07.1877

rk.

Volpersdorf

143

Schmidt

Heinze

Anna

Ehefrau

16.05.1912

rk.

Volpersdorf

144

Schmidt

Thomas

Agnes

Ehefrau

31.08.1875

rk.

Volpersdorf

145

Schmidt

Moschner

Hedwig

Ehefrau

31.12.1872

rk.

Volpersdorf

146

Schmidt

Nitsche

Anna

Ehefrau

15.02.1914

rk.

Volpersdorf

147

Schmidt

 

Josef

Landwirt

22.01.1910

rk.

Volpersdorf

152

Schmidt

 

Christian

Schüler

26.06.1938

rk.

Volpersdorf

153

Schmidt

 

Wolfgang

Kind

05.08.1944

rk.

Volpersdorf

149

Schmidt

 

Wilhelm

Landwirt

19.01.1878

rk.

Volpersdorf

150

Schmidt

 

August

Landwirt

29.07.1866

rk.

Volpersdorf

151

Schmidt

 

Dieter ?

 

08.02.1885

rk.

Volpersdorf

154

Schmohel

 

Bernhard

Bauer

16.07.1902

rk.

Volpersdorf

155

Schmohel

Walzel

Karolina

Ehefrau

30.08.1870

rk.

Volpersdorf

156

Schmohel

Gebauer

Anna

Ehefrau

21.08.1906

rk.

Volpersdorf

157

Schmohel

 

Renate

Kind

24.10.1939

rk.

Volpersdorf

158

Schmohel

 

Bernhard

Kind

05.05.1943

rk.

Volpersdorf

159

Schmohel

 

Richard

Kind

23.03.1945

rk.

Volpersdorf

160

Schmohel

 

Eva

Schülerin

23.08.1933

rk.

Volpersdorf

161

Schmohel

 

Günter

 

06.08.1930

rk.

Volpersdorf

162

Schneider

 

Paul

Schüler

17.02.1932

rk.

Volpersdorf

163

Scholz

Langnickel

Gertrud

Ehefrau

13.02.1913

rk.

Köpprich

164

Scholz

 

Christa

Schülerin

12.12.1937

rk.

Köpprich

165

Scholz

 

Marianne

Schülerin

12.12.1913

rk.

Köpprich

166

Schubert

Kastner

Anna

Ehefrau

06.06.1908

rk.

Volpersdorf

167

Schubert

 

Gertrud

Kind

30.05.1942

rk.

Volpersdorf

168

Schubert

 

Hildegard

Schülerin

26.01.1931

rk.

Volpersdorf

169

Schubert

 

Erika

Schülerin

02.12.1935

rk.

Volpersdorf

170

Schubert

 

Christa

Schülerin

03.06.1938

rk.

Volpersdorf

171

Siegel

Meier

Maria

Ehefrau

08.09.1890

rk.

Volpersdorf

172

Siegel

 

August

Invalide

12.02.1888

rk.

Volpersdorf

173

Sittek

Doschek

Gertrud

Ehefrau

25.10.1895

rk.

Volpersdorf

174

Sittek

 

Robert

Rb.-Inspektor

30.08.1881

rk.

Volpersdorf

175

Slotosch

Lucyga

Anna

Ehefrau

04.12.1894

rk.

Volpersdorf

176

Slotosch

 

Franz

Postschaffner

18.11.1922

rk.

Volpersdorf

177

Slotosch

 

Franz

Schüler

04.01.1933

rk.

Volpersdorf

178

Teuber

Großpietsch

Emma

Ehefrau

04.10.1887

rk.

Volpersdorf

179

Thomas

Ihmann

Elisabeth

Ehefrau

22.10.1897

rk.

Volpersdorf

180

Thomas

 

Richard

Hauplehrer

20.07.1885

rk.

Volpersdorf

181

Tonke

 

Paul

Berginvalide

11.02.1884

rk.

Volpersdorf

182

Tonke

Sandmann

Emma

Ehefrau

04.01.1889

rk.

Volpersdorf

183

Trögner

Witsche

Martha

Ehefrau

24.09.1916

rk.

Volpersdorf

184

Ullmann

Jittek

Lieselotte

Ehefrau

29.10.1912

rk.

Volpersdorf

185

Vollprecht

Karger

Angelika

Ehefrau

31.05.1910

rk.

Volpersdorf

186

Vollprecht

 

Peter

Schüler

28.04.1937

rk.

Volpersdorf

187

Vollprecht

 

Norbert

Schüler

06.07.1938

rk.

Volpersdorf

188

Vollprecht

 

Barbara

Schülerin

01.02.1936

rk.

Volpersdorf

189

Weindlich

Grammel

Hedwig

Ehefrau

29.09.1902

rk.

Volpersdorf

190

Weindlich

 

Jutta

Kind

15.02.1940

rk.

Volpersdorf

191

Weniger

 

Josef

Berginvalide

21.08.1881

rk.

Volpersdorf

192

Weniger

Weniger

Martha

Ehefrau

28.05.1886

rk.

Volpersdorf

193

Weniger

 

Richard

Waldarbeiter

02.03.1921

rk.

Volpersdorf

194

Wenzel

Grundmann

Emma

Ehefrau

19.11.1911

rk.

Volpersdorf

195

Wenzel

 

Marianne

Kind

10.10.1939

rk.

Volpersdorf

196

Wenzel

 

Rita

Kinderpflegerin

12.01.1925

rk.

Volpersdorf

197

Wenzel

 

Richard

Schlosser

12.01.1899

rk.

Volpersdorf

198

Wiehr

 

Bruno

Bauer

13.04.1890

rk.

Volpersdorf

199

Wiehr

Klinke

Elfriede

Ehefrau

02.12.1899

rk.

Volpersdorf

200

Wiehr

 

Werner

Landw. Gehilfe

30.01.1930

rk.

Volpersdorf

201

Wiehr

 

Bruno

Schüler

20.12.1935

rk.

Volpersdorf

202

Wiehr

 

Edmund

Schüler

28.02.1938

rk.

Volpersdorf

203

Wiehr

 

Johanna

Schülerin

27.02.1931

rk.

Volpersdorf

204

Wiehr

 

Elfriede

Schülerin

20.10.1933

rk.

Volpersdorf

205

Wilhelm

Prause

Anna

Ehefrau

11.07.1891

rk.

Volpersdorf

206

Wilhelm

 

Friedrich

Invalide

24.01.1881

rk.

Volpersdorf

207

Winter

Teuber

Elisabeth

Ehefrau

01.04.1890

rk.

Köpprich

208

Wolf

 

Ernst

Berginvalide

19.01.1871

rk.

Volpersdorf

209

Wolf

Weniger

Martha

Ehefrau

19.10.1879

rk.

Volpersdorf

210

Wunsch

 

Alfons

Bauer

19.04.1899

rk.

Volpersdorf

211

Wunsch

Pabsch

Martha

Ehefrau

01.05.1901

rk.

Volpersdorf

212

Wunsch

 

Angela

Kind

18.03.1939

rk.

Volpersdorf

213

Wunsch

 

Georg

Schüler

08.03.1933

rk.

Volpersdorf

214

Wunsch

 

Konrad

 

03.02.1929

rk.

Volpersdorf

215

Zimmer

Herden

Hanna

Ehefrau

05.09.1913

rk.

Volpersdorf

216

Zimmer

 

Wolfgang

Schüler

05.09.1933

rk.

Volpersdorf

217

Zimmer

 

Joachim

Schüler

04.10.1934

rk.

Volpersdorf

218

 

Aufgeschrieben von Hedel Schmidt /Gasthaus Porscha

Dienstag, den 26.03. ist es dann auch für uns soweit, Volpersdorf wird evakuiert! Dazu Köpprich und Ludwigsdorf.

Um 8:00 Uhr müssen wir uns mit Handgepäck beim Wiener Hof sammeln. Um 10:00 Uhr werden unsere Sachen aufgeladen, aber erst nachmittags um 16:00 Uhr setzt sich der Treck, bestehend aus Pferde- und Ochsengespannen, langsam in Bewegung. Um 20:00 Uhr kommen wir in Glatz an. Im alten Finanzamt übernachten wir dreimal. Die ersten Volpersdorfer werden am 28. weitertransportiert. Wir sind am  Freitag, den 29.03. um 9:00 Uhr an der Reihe. Nachmittags um 17:15 Uhr fährt der Zug endlich ab.

Wir sind inzwischen über Kamenz, Liegnitz gefahren und haben die erste Nacht im Waggon geschlafen. Am 30. ging es weiter nach Siegersdorf. 15 km von dem berüchtigten „Kohlfurt“ entfern haben wir auf freier Stecke übernachtet. Von Sonnabend auf Sonntag haben wir im Freien gekocht. Heißes Wasser für Kaffe holten wir uns bei der Lokomotive.

Am 31.03. kamen wir in Kohlfurt an und wurden in einem Gebäude „entmottet“. Da man wohl annam, wir hätten Ungeziefer an uns, bekamen wir alle weißes Pulver in die Haare und je einen Schuß vorn in den Ausschnitt und am Rücken lang.

Nachmittags geht es über die Neiße. Bei Werkirch sieht alles sehr sauber aus, auch die Toiletten.

Wir werden von Rot-Kreuz-Schwestern untersucht. Am 01.04. wird die Fahrt über Wittenberg fortgesetzt. Von Magdeburg geht es nach 1½ stündiger Fahrt über die russisch-englische Grenze. Wir haben inzwischen 3 mal im Waggon geschlafen.

Die Stimmung ist nach wie vor gut. Die ganze Fahrt über sassen wir jungen auf den Trittbrettern und sangen. Den Polen, die auf der Lokomotive mitfuhren, wollten wir auf keinen Fall zeigen, dass wir uns ärgern. Die Sonne schien, und wir dachten ja immer noch, die Polen wollten uns nur ausplündern, dann ging es wieder nach Hause. Aber jetzt, als wir in Helmstedt vom Engländer übernommen wurden,ahnten wir langsam, dass es endgültig sein könnte.

In Alversdorf stiegen wir erst mal aus. Wir wurden mit dem Omnibus ins Lager gebracht,  zur nochmaligen Desinfizierung und Registrierung. 7 Waggons sind vom Zug abgekoppelt worden. Wir saßen im 7. Waggon. Die sechs vor uns waren mit Leuten aus Lewin belegt. Wir waren also der erste Wagen mit Volpersdorfern und ausgerechnet uns hängten sie ab. Die anderen Volpersdorfer ungefähr 40 Waggons fuhren weiter nach Hilter Kreis Osnabrück .

Der Flüchtlingstransport vom                     01. April 1946

Eingetroffen in Alversdorf am                      01.April 1946 um 17.30 Uhr

Weitergeleitet am                                                      01. April 1946 um 19.00 Uhr

Aus : G l a t z                                                         Nach: Hilter Krs. Osnabrück

Diese Liste enthält  nur Volpersdorfer und Köppricher aus diesem Transport.

Die Liste kann unvollständig sein und Fehler enthalten, da im Zwischenlager Übertragungsfehler durch hören und schreiben entstanden sein könnten.

Zuname

Geborene

V o r n a m e

B e r u f

Geb.-Dat.

Konf.

Wohnort

Nr.

Amft

 

Elisabeth

Hausfrau

04.08.1911

rk.

Volpersdorf

1

Amft

 

Georg

Kind

30.06.1939

rk.

Volperdorf

2

Amft

 

Joachim

Kind

11.07.1941

rk.

VolpersdorfHs. 52

3

Amft

 

Brigitte

Kind

18.10.1943

rk.

Volpersdorf

4

Amft

 

Franz

Schuhmacher

06.05.1884

rk.

Volpersdorf

5

Amft

Heimann

Marie

Hausfrau

05.08.1874

rk.

Volpersdorf

6

Amler

Scholz

Elisabeth

Hausfrau

19.01.1913

rk.

Volpersdorf

7

Amler

 

Christa

Schülerin

06.01.1933

rk.

Volpersdorf

8

Amler

 

Manfred

Schüler

25.05.1935

rk.

Volpersdorf

9

Amler

 

Waldemar

Schüler

26.07.1938

rk.

Volpersdorf

10

Amler

 

Harro

Kind

26.09.1939

rk.

Volpersdorf

11

Amler

 

Margott

Kind

09.06.1941

rk.

Volpersdorf

12

Amler

 

Albert

Kind

23.10.1943

rk.

Volpersdorf

13

Bartsch

 

Martha

Verkäuferin

07.06.14925

rk.

Köpprich

14

Bartsch

Drechsler

Anna

Hausfrau

18.05.1889

ev.

Köpprich

15

Bartsch

 

Franz

Bergmann

01.10.1887

rk.

Köpprich

16

Bartsch

 

Gerhard

Maler

05.07.1923

rk.

Volpersdorf

17

Bartsch

 

Margarete

Rentnerin

13.12.1873

rk.

Volpersdorf

18

Bartsch

Schmidt

Anna

Hausfrau

13.03.1891

ev.

Volpersdorf

19

Bergel

Bödenbrücker

Anna

Hausfrau

24.08.1917

rk.

Volpersdorf

20

Bergel

 

Wolfgang

Schüler

04.07.1937

rk.

Volpersdorf

21

Bergel

 

Klaus

Schüler

26.12.1938

rk.

Volpersdorf

22

Bittner

 

Ernst

Invalide

25.04.1920

rk.

Köpprich

23

Bittner

Hübner

Anna

Hausfrau

02.03.1884

rk.

Köpprich

24

Bittner

 

Paul

Fleischer

25.01.1911

rk.

Köpprich

25

Bittner

Niesel

Martha

Haustochter

03.06.1916

rk.

Köpprich

26

Bittner

 

Elisabeth

Kind

25.09.1939

rk.

Köpprich

 

Bittner

 

Walburga

Kind

16.03.1941

rk.

Köpprich

 

Bittner

 

Theo

Kind

16.05.1943

rk.

Köpprich

29

Bittner

Wolf

Maria

Hausfrau

06.03.1884

rk.

Köpprich

30

Bittner

Zimmer

Hedwig

Hausfrau

02.07.1907

rk.

Köpprich

31

Bittner

 

Arnold

Schüler

26.10.1937

rk.

Köpprich

32

Bittner

 

Margarete

Kind

19.08.1940

rk.

Köpprich

33

Bittner

Schiefer

Alma

Hausfrau

07.05.1908

rk.

Köpprich

34

Bittner

 

Ernst

Schüler

06.02.1936

rk.

Köpprich

35

Bittner

 

Ilse

Kind

01.09.1941

rk.

Köpprich

36

Bittner

Völkel

Hedwig

Hausfrau

25.07.1886

rk.

Köpprich

37

Blech

 

Anni

Hausgehilfin

19.07.1925

rk.

Köpprich

38

Bödenbrücker

 

Josef

ohne

12.01.1928

rk.

Volpersdorf

39

Bödenbrücker

 

Emilie

Hausfrau

27.04.1895

rk.

Volpersdorf

40

Bödenbrücker

 

Gisela

Schwester

06.09.1920

rk.

Volpersdorf

41

Dinter

 

Josef

Rentner

02.07.1873

rk.

Köpprich

42

Doleschall

Fischer

Margarete

Hausfrau

19.12.1918

rk.

Köpprich

43

Doleschall

 

Christa

Kind

14.11.1941

rk.

Köpprich

44

Dosdal

 

Rosa

Kind

29.10.1939

rk.

Volpersdorf

45

Eixner

 

Paul

Schlosser

25.01.1929

rk.

Volpersdorf

46

Eixner

Opitz

Hedwig

Hausfrau

24.05.1899

rk.

Volpersdorf

47

Eixner<